Vendedores de ilusão

Garantem vendedores de ilusão
que lá longe,
no Além,
há o que chamam o Paraíso,
com soberbos varões,
huris voluptuosas,
ardente, capitoso vinho,
leite puríssimo,
delicioso mel feito de sol.

Servo, servo!
Para celebrar todas essas maravilhas,
dá-me a taça
transbordante
do vinho cor de rubi.

E ouve:
prefere sempre
uma prenda segura,
uma só,

a cem tesouros hipotéticos
ou mil vagas esperanças infundadas.

Omar Kayyám

Pecado

Ó Allah,

que ser humano

passou pela vida sem pecar?

E que existência seria

a de quem atravessasse o mundo

sem um só erro cometer?

Se quisesse cotejar

os meus

com os Teus pecados,

nenhuma diferença haveria

entre Ti e mim...

Kayyám

Culpa e misericórdia

Pintura: Salvador Dalí - A tentação de Santo Antão

Ó Allah,
eu sou a criatura
que o Teu poder fez surgir
na esfera da existência.

Graças a Ti,
Fui crescendo
Destemido e forte.

Pois bem!
Dia a dia,
No decorrer de cem longos anos,
Multiplicarei,
Dentro das minhas possibilidades,
Pecados de toda sorte,
Veniais, mortais...

Certificar-me-ei depois
De qual é maior:
Minha culpa
Ou Tua misericórdia,
Allah!

Omar Khayyám

A consistência do pó

Pintura: Carl Spitzweg - Quarta-feira de Cinzas, 1855-1860

Servo, servo!
Escuta, ó servo!
Aqueles que passaram
À frente dos outros,
E partiram,
- para onde?
Eles mesmos ignoram! –
Desfizeram-se na poeira da ilusão.

Bebe vinho
E ouve esta verdade:

Tudo isto que foi dito
Sobre o Além

Tem a consistência do vento,
E pó, simples pó
Que alguns espertos atiraram
Aos olhos dos ingênuos.
- Que mais?
- Nada mais,
Disse tudo.

Omar Khayyám

Pensamento

Quando eu não viver mais, não

haverá mais rosas, nem

ciprestes, nem lábios vermelhos,

nem vinhos perfumados.

Não haverá mais auroras,

nem crepúsculos, nem alegrias, nem penas.

O universo não existirá

mais, pois tudo existe em

função do meu pensamento.

Omar Khayyám